文獻編號：HQ40d18
HQ30D便攜式溶氧測定儀
用戶手冊

HACH哈希中國公司售后服務熱線電話：021-31265669

目    錄 第一章 一般信息     1.1    安全信息     1.1.1    危害信息的使用     1.1.2    防護型標簽     1.2    產品概述     1.3    測定儀的描述     第二章 技術參數     第三章 安裝     3.1    儀器拆箱     3.2    交流電源和電池     3.2.1    使用電池供電     3.2.2    使用交流電源供電     3.3    開啟和關閉測定儀     3.4    電極的連接     3.5    數據傳輸     第四章 系統啟動     4.1    基本的啟動概述     4.2    測定儀的用戶界面和導航     4.2.1    鍵盤的描述     4.2.2    顯示屏描述（單通道顯示和雙通道顯示）     4.2.2.1    使用單通道屏幕顯示方式     4.2.2.2    使用雙通道屏幕顯示方式（僅 HQ40d）     4.3    選擇語言     4.4    設定日期和時間     第五章 標準操作    25 5.1    設定樣品識別和操作人員識別     5.1.1    樣品的編號     5.1.1.1    創建一個新的樣品編號     5.1.1.2    選擇一個樣品編號     5.1.1.3    刪除一個樣品編號     5.1.2    操作人員的編號     5.1.2.1    創建一個新的操作人員的編號     5.1.2.2    選擇一個操作人員的編號     5.1.2.3    刪除一個操作人員的編號     5.2    使用數據日志     5.2.1    存儲數據     5.2.2    查看存儲的數據     5.2.3    查看電極的數據

5.2.4    刪除數據    30 5.3    傳輸數據    31 5.3.1    傳輸數據選項    31 5.3.1.1    選擇打印報告的類型    31 5.3.1.2    在數據文件中包含欄目頭    32 5.3.2    將數據發送到打印機    33 5.3.3    將數據發送到閃存裝置    33 5.3.4    使用 HQd PC 應用軟件將數據發送到計算機    34 5.3.5    發送電極校準數據    35 5.4    查看打印出來的數據日志報告    36 5.4.1    報告的名稱    36 5.4.2    樣品的結果    36 5.4.2.1    基本報告    36 5.4.2.2    復雜報告    37 5.4.2.3    總報告    37 5.4.3    校準結果    38 5.4.4    檢查標準的結果    39 5.5    查看打印出來的校準報告    40 5.5.1    當前的校準報告    40 5.5.2    校準歷史報告    41 5.6    查看下載的數據文件    42 5.7    存檔并交換用戶的方法    45 第六章 pH 值的操作和方法    47 6.1    校準 pH 電極    47 6.1.1    校準錯誤    48 6.1.1.1    不能識別標準    48 6.1.1.2    斜率錯誤    48 6.2    進行 pH 值測量    49 6.3    運行檢查標準    49 6.3.1    自動檢查標準或定期檢查標準    49 6.3.2    測量檢查標準    50 6.3.3    延遲檢查標準    51 6.4    設定 pH 方法    51 6.5    修改當前的方法菜單     6.5.1    修改 pH 方法     6.5.2    修改 pH 值測量的選項     6.5.3    修改 pH 值校準的選項     6.5.4    修改 pH 值檢查標準的選項     6.5.4.1    選擇檢查標準的緩沖液     6.5.4.2    使用定制的檢查標準     6.5.4.3    編輯檢查標準提示器選項     6.5.4.4    編輯檢查標準認可的準則     6.5.5    修改 pH 值測量單位

第七章 電導率的操作和方法    63 7.1    校準電導率電極    63 7.2    進行電導率、鹽度、電阻率或總溶解固體的測量    64 7.3    手動或自動運行檢查標準    65 7.3.1    延遲校準標準    66 7.4    設置電導率方法    66 7.5    修改當前的方法菜單    67 7.5.1    修改電導率方法    68 7.5.2    修改電導率參數    68 7.5.3    修改電導率測量選項    69 7.5.4    修改電導率校準選項    72 7.5.5    修改電導率檢查標準選項    75 第八章 LDO 的操作和方法    79 8.1    進行溶解氧的測量    79 8.2    校準 LDO 電極    79 8.2.1    校準錯誤——斜率超出范圍    81 8.3    設置 LDO 方法    81 8.4    修改當前的方法菜單    81 8.4.1    輸入一個新的 LDO 方法    82 8.4.2    修改 LDO 方法    83 8.4.3    修改 LDO 的測量選項    83 8.4.4    修改 LDO 的測量單位    86 8.4.5    修改 LDO 的校準標準    86 8.4.5.1    選擇水飽和空氣做為校準標準    86 8.4.5.2    選擇水樣做為校準標準    87 8.4.6    選擇一種 LDO 方法    88 8.4.7    刪除一種方法    89 第九章 高級操作    91 9.1    測定儀的選項菜單——可以完全訪問     9.2    操作人員的測定儀選項菜單    9.3    使用訪問控制     9.3.1    將訪問控制打開    9.3.2    將訪問控制關閉     9.4    運行檢查標準     9.5    設定測量模式     9.5.1    設置自動測量周期     9.5.2    開始周期測量    9.5.3    防止數據日志溢流進入周期讀數模式    9.6    查看儀器信息     9.7    設置顯示選項     9.8    設置聲音選項     9.9    設置日期和時間

9.10    更改溫度單位    99 9.11  語言    99 第十章 維護    101 10.1    測定儀的清洗    101 10.2    電極的清洗    101 10.3    電池的更換    101 10.4    升級儀器的軟件    101 第十一章    零部件和附件    103 11.1    零部件    103 11.2    附件    103 11.3    消耗品    104 第十二章    訂貨指南    107 第十三章    維護服務    109 第十四章    認證    111

---

第一章一般信息

返回目錄

1.1安全信息

哈希HQ30D在拆箱、安裝、操作該設備之前請務必認真閱讀整篇手冊。尤其注意所有標有“危險”和“警告”的說明。否則可能會導致對操作人員的嚴重傷害和對儀器的嚴重損傷。
為確保設備本身提供的保護不被損壞，請勿用非本手冊所描述的方法使用或者安裝此設備。

1.1.1危害信息的使用

危險
表示潛在的或者緊急的危險狀態，如不避免將造成死亡或重傷。警告
表示潛在的危險狀態，可能造成輕微或中等程度的傷害。重要提示：需要特別注意的信息
注意：補充正文的信息。
 

1.1.2防護性標簽

 
仔細閱讀設備上粘貼的所有標簽。若不注意可能造成個人傷害或設備損害。儀器上面貼的標簽在手冊中可能會有危險性或警告性的陳述。
 

	如果設備上有此標志，請參考使用手冊中相應的操作和/或安全信息
	有此標志的電力設備于2005 年8 月12 日之后不能于歐洲公眾垃圾系統拋棄。按照歐洲地方和國家的規定（EU Directive 2002/96/EC），現在歐洲電力設備使用者必須將舊的或者廢棄的設備歸還給生產者處理且無需交納任何費用。 注意：為了再生利用，請聯系設備生產者或者供應商獲取如何歸還廢棄設備、 電子配件和所有附件的信息以正確處置。
	當產品上標有此符號時，表明操作時需要佩戴眼罩。

---

1.2產品概述

HQ 系列便攜式測定儀在與 IntelliCAL 電極一起使用時，可以測定多種參數，例如 pH 值、電導率、鹽度、總溶解固體（TDS）或溶解氧（使用 HACH 公司專利的熒光法溶解氧電極，LDO）。測定儀可以自動識別連接在測定儀上的電極的類型。IntelliCal電極中存儲了序列號、當前的校準和校準歷史等信息。當使用默認設置時，操作人員開箱后就可以進行測量。
 
使用操作人員編號、樣品編號和數據存儲的設置可以很方便的管理數據。使用訪問功能可以設置監督管理控制。測量和校準的設置是做為方法儲存的。每種參數的默認方法都是遵循 USEPA 的測量技術的。
 

1.3測定儀的描述

HQ 系列測定儀有四種型號可供選擇：

• HQ11d —— pH/mV
• HQ14d —— 電導率、鹽度、總溶解固體（TDS）
• HQ30d  —— pH、電導率、鹽度、總溶解固體（TDS）或溶解氧（LDO）， 1 個電極連接器。
• HQ40d  —— pH、電導率、鹽度、總溶解固體（TDS）或溶解氧（LDO），

2. 個電極連接器。

 
其他特征：

• 可以自動識別電極，包括序列號。
• 方法中包含法規控制的參數設置。
• 管理訪問控制。
• 傳感器使用壽命長，LDO。
• 無極化時間，LDO。
• 內部的數據存儲可以存儲 500 個結果。
• 樣品編號和操作人員編號可以用來做數據追蹤。
• 可以調節為自動關機，延長電池的使用壽命。
• 可以自動修正大氣壓和溫度，LDO。
• IP67（防水性是在 1 米深的水中，30 分鐘內有防水效果，也包擴電池箱。蓄電池箱可以在 2 英尺的水中浸沒 15 秒）。
• 可以與計算機、打印機、閃存以及鍵盤連接。
• 可以由四個堿性電池或鎳氫電池供電，或使用交流適配器。

---

 

電導率的分辨率	0.01–19.99 µS/cm: 0.01 µS/cm 20.0–199.9 µS/cm: 0.1 µS/cm 200.0–1999.0 µS/cm: 1.0 µS/cm 2.0–19.99 mS/cm: 0.01 mS/cm 20.0–200.0 mS/cm: 0.1 mS/cm
電導率的準確度	讀數的 ±0.5%
TDS 量程	0 ～ 50,000 mg/L， 以 NaCl 計
TDS 準確度	讀數的 ± 0.5%

 
 

電導率 IntelliCAL 電極（續）
TDS 分辨率	0.0–199.9 mg/L: 0.1 mg/L 200.0–1999.0 mg/L: 1.0 mg/L 2.0–19.99 g/L: 0.01 g/L 20.0–50.0 g/L: 0.1 g/L
鹽度量程	0～ 42 ppt (‰)
鹽度的準確度	±0.1 ppt
鹽度的分辨率	0.01 ppt
溫度量程	–10.0 ～ 110.0 ºC
溫度的準確度	±0.3 ºC
保修	電極為1年保修。
Outputs
USB	外圍設備和主機。

 

---

第三章  HD30D溶氧儀安裝

返回目錄

3.1儀器拆箱

將儀器和附件從運輸箱中取出，并檢查每個部件是否有損壞。一定要檢查裝箱單上所列出的部件是否齊全。如果有部件丟失或損壞，請與生產廠家或分銷商聯系。


圖 1     HQ11d，HQ14d，HQ30d 儀器的組成部件

1．HQd 測定儀	5．AC-DC 電源（可選配）1
2．用戶手冊（貨號為 HQ40d18）	6．交流電源線（可選配）1
3．AA 電池（4）（貨號為 19380－04）	7．直流電源適配器（可選配）1
4．USB/DC 電源適配器（可選配）（貨號為 58134－00）

 
1 包含在可選配的交流電源適配器的工具組件中（115VAC 的貨號為 58263－00，230VAC
的貨號為 58311－00）

圖 2    HQ40d 儀器的組成部件

1．HQ40d 測定儀	5．計算機應用軟件（貨號為 HQ40d45）
2．交流電源線（115VAC 的貨號為 18010－ 00，230VAC 的貨號為 46836－00）	6．AC-DC 電源（貨號為 58270－00）
3．AA 電池（4）（貨號為 19380－04）	7．USB/DC  電源適配器（可選配）（貨號為 58134－00）

---

3.1交流電源和電池

危險

本測定儀僅能使用堿性電池或鎳氫電池。使用其它類型的電池可能會引起火災或爆炸。
 
危險
一定要確保電池的安裝是按照測定儀電池室上的極性標識安裝的。如果沒有正確安裝電池，可能會損壞測定儀，也有可能會引起火災或爆炸。
 
危險
在潮濕的位置或有可能潮濕的位置的交流電源輸出必須配備接地故障漏電保護插座。該產品提供的 AC-DC 電源適配器不是密封的，在沒有接地故障漏電保護插座的情況下，一定不能在潮濕的工作臺或潮濕的位置使用。
 
小心：
測定儀中的電池型號不能混和使用。使用四節堿性電池，或者使用四節鎳氫電池。
 
重要提示：

測定儀的電池室和 USB/DC 電源適配器不是防水的。當在潮濕的環境中使用這些裝置時，一定要非常小心。水有可能會滲透進入這些裝置中，最終導致性能或質量的問題。如果測定儀是在潮濕的環境中使用的話，我們建議您定期檢查電池和電池室：拆除、清洗并干燥電池、電池室的內部以及電池觸點；然后將電池重新插入，并關閉電池室。

 
測定儀可以使用電池進行供電（四節堿性電池或鎳氫電池），或使用交流電源供電。與交流電源連接需要額外的組件（見第 14 頁的 3.2.2 章節的內容）。

---

 

3.1.1使用電池供電

重要提示：測定儀可以使用可充電的堿性電池或鎳氫電池（不要混用不同型號的電池）。電池不是在測定儀中進行充電的。
 

1. 拉下電池蓋上的拉環，取下蓋子。如圖 3 所示。
2. 按照電池室上的極性標識插入 4 節 AA 電池（堿性電池或鎳氫電池）。

將電池蓋安裝回原位。

圖 3     電池安裝
 

1．AA  堿性電池或鎳氫電池（4  節），（不要 將不同型號的電池混用）	3．拉環
2．電池蓋

顯示屏右上角的電池圖標可以指示當前的電池狀態

當安裝了電池以后，測定儀可以在 5 分鐘的閑置狀態后自動關機（這是默認設置）。這種自動關機的特點可以在顯示選項菜單上更改。
 

注：當使用鎳氫電池時，插入剛剛充好電的電池以后，電池的圖標不會顯示滿電量（鎳氫電池是 1.2V 的，堿性電池是 1.5V 的）。雖然圖標顯示的不是滿電量，但如果您使用的是 2500mAH 的鎳氫電池，您使用儀器的時間還是可以達到 90％（在需要充電以前）。

 
注：在存儲期間，鎳氫電池是可以自行放電的。如果您插入的不是剛剛充好電的鎳氫電池，運行時間將會在這個 90％的基礎上減少。
 
注：隨著電池的老化，它們輸出的電壓也會減少。當電池電壓下降到4V 以下時，測定儀會自動關機，以確保數據不會丟失。插入新電池以后，測定儀的功能會恢復。

3.1.1使用交流電源供電

 
所有的測定儀都可以使用交流電源供電，需要電源、適配器和電線。HQ40d 測定儀在發貨時配有一個 AC-DC 供電裝置、一個 USB/DC 電源適配器和一個電源線（見第 17 頁的圖 6）。USB/DC 電源適配器允許測定儀將數據傳輸到計算機或 USB 存儲裝置中。
 
HQ30d, HQ11d 和 HQ14d 測定儀都可以使用交流電源供電，只需使用選配的交流電源適配器工具包即可（115VAC 的貨號為 58263－00，230VAC 的貨號為
58311－00）。這兩個工具包中都含有 AC-DC 電源、DC 電源適配器和電源線。

3.2開啟和關閉測定儀

注：測定儀可以使用幾種不同的語言進行操作。當測定儀第一次開機時，用戶在訪問測定儀的其它功能之前，必須先選擇一種語言。此外，第一次使用時， 操作人員會被要求輸入正確的時間和日期，并確定更換電池的正確時間和日 期。

 
按下電源的 ON/OFF 鍵打開測定儀。如果測定儀不能開機，要檢查一下電池的安裝是否正確或 AC-DC 電源與外接電源之間的連接是否正確。
 
按下電源的 ON/OFF 鍵關閉測定儀。當使用電池供電時，顯示屏的背景燈會在 1 分鐘之后關閉，測定儀會在 5 分鐘后自動關閉（默認設置）。這些特征都可以在測定儀選項>顯示選項>自動關機/背景燈菜單中更改。
 

---

 

3.3電極的連接

小心：

在第一次連接電極的時候：在連接 IntelliCAL 電極供第一次使用時，一定要在測定儀內設置日期和時間。如果測定儀中的日期和時間不正確的話，當電極安裝好以后，電極將會保留這個不正確的時間標簽用做今后維護的提醒， 即使以后測定儀的時間和日期被修正以后還是會這樣。

---

數據傳輸

重要提示：測定儀的電池室和 USB/DC 電源適配器不是防水的。當在潮濕的環境中使用這些裝置時，一定要非常小心。水有可能會滲透進入這些裝置中，最終導致性能或質量的問題。如果測定儀是在潮濕的環境中使用的話，我們建議您定期檢查電池和電池室：拆除、清洗并干燥電池、電池室的內部以及電池觸點；然后將電池重新插入，并關閉電池室。
使用 USB/DC 電源適配器可以將數據傳輸到計算機、打印機或 USB 存儲裝置中。關于 USB/DC 電源適配器的連接。
在 USB/DC 電源適配器上的 USB 外圍連接器可以用來將數據傳輸到 USB 裝置中。USB 裝置可以連接到計算機上用來進行數據傳輸。
 
 
USB/DC 電源適配器上的USB 主機連接器可以使用標準的
USB 電纜直接連接到計算機上。HQ40d 應用軟件必須安裝到計算機上，與測定儀直接進行通訊。啟動應用軟件可以傳輸數據。
 
為了保持電池的使用壽命，USB 功能僅在測定儀初次開機并與交流電源連接的時候是激活的。
 
如需激活 USB，請按照下列步驟操作： 1、將儀器關機。
2、將 USB/DC 電源適配器連接到儀器上。
3、將交流電源線插入到 AC-DC 電源上。將電源輸出塞孔從  AC-DC    電源連接到  USB/DC    電源適配器上。4、將交流電源線插入交流電插座中。
5、將儀器開機，并插入到 USB 裝置中。
 
關于數據傳輸的更多信息，請參閱第 31 頁的 5.3 章節部分的內容。

---

第四章 系統啟動

返回目錄

4.1基本的啟動概述

1. 安裝電池，關閉電池室的門以及測定儀上的電源。
2. 選擇屏幕上顯示的語言。
3. 設置日期和時間。
4. 設置樣品和操作人員的編號。
5. 將電極連接到測定儀上。

 
當 IntelliCAL 電極連接到 HQ30d 和HQ40d 測定儀上時，測定儀可以自動識別參數以供使用。HQ11d 僅能測量 pH/mV。HQ14d 僅能測量電導率、鹽度和總溶解固體（TDS）。
 

6. 校準電極。

• pH 電極，見 6.1 章節部分的內容。
• 電導率電極，見 7.1 章節部分的內容。
• LDO 電極，見8.2 章節部分的內容或使用出場默認的設置。

 

7. 讀取測量讀數。

• pH 電極，見 6.2 章節部分的內容。
• 電導率電極，見 7.2 章節部分的內容。
• LDO 電極，見 8.1 章節部分的內容。

 

8. 運行檢查標準（僅適用于 pH 和電導率）。

• pH 電極，見第 49 頁的 6.3 章節部分的內容。
• 電導率電極，見第 65 頁的 7.3 章節部分的內容。

 

9. 設定方法。

• pH 電極，見 6.4 章節部分的內容。
• 電導率電極，見 7.4 章節部分的內容。
• LDO 電極，見 8.3 章節部分的內容。

 

10. 修改測定儀選項。參照第九章部分的內容。

---

4.1測定儀的用戶界面和導航

4.2.1鍵盤的描述

圖 7 顯示的是測定儀的鍵盤以及適用于所有型號的重要描述。

圖 7     HQ 系列鍵盤的描述

1．POWER ON/OFF（電源開/關）	6．UP 和 DOWN 按鍵：軟件菜單的功能改變
2．OPERATOR ID（操作人員編號）	7．GREEN/RIGHT 鍵：軟件菜單的功能改變
3．BACKLIGHT（背景燈）	8．DATA LOG（數據日志）
4．SAMPLE ID（樣品編號）	9．測定儀選項和參數方法
5．BLUE/LEFT 鍵：軟件菜單的功能改變

---

4.2.1顯示屏描述（單通道顯示和雙通道顯示）

1. 使用單通道屏幕顯示方式

 
如圖 8 所示，測定儀可以顯示濃度、單位、溫度、校準狀態、操作人員編號、樣品編號、日期、時間。
 
HQ40d 可以以雙屏模式同時顯示兩個參數。見第 4.2.2.2 章節的內容。

圖 8     單屏顯示模式

1．校準指示器	7．時間
2．IntelliCAL 電極型號	8．日期
3．主測量單位	9．菜單驅動的功能欄（由 Green/Right 鍵， Up 和 Down 鍵以及 Blue/Left 鍵操作）
4．電池狀態	10．樣品識別和操作人員識別
5．樣品的溫度	11．穩定性或顯示鎖定指示器
6．其它的單位

 

4.2.1.1使用雙通道屏幕顯示方式（僅 HQ40d）

 

---

第五章 標準操作

重要提示：本手冊中所包含的屏幕照片都是說明用途，可能不能反應真實的結果。
 

5.1設定樣品識別和操作人員識別

	使用 SAMPLE ID（樣品編號）按鍵可以將樣品的讀數與特定的采樣位置聯系起來。樣品編號會在屏幕左下角顯示，所有存儲的數據都應該包含這個編號。如果沒有輸入樣品編號，則測定儀會顯示一個普通的“樣品編號”
	使用 OPERATOR ID（操作人員編號）按鍵可以將樣品的讀數與個人聯系起來。操作人員編號會在屏幕左下角顯示，所有存儲的數據都應該包含這個編號。如果沒有輸入操作人員編號，則測定儀會顯示三個短橫線。

5.1.1樣品的編號

 
注：樣品編號和操作人員編號可以使用可選配的鍵盤輸入。
 

5.1.1.1創建一個新的樣品編號

5.3傳輸數據

數據可以使用 USB/DC 電源適配器上的 USB 連接裝置傳輸到打印機，USB 存儲裝置或計算機中。在連接到交流電源進行數據傳輸的時候，測定儀必須要處于開機狀態。

注：如果在傳輸數據的時候，響應時間比較緩慢的話，可以重新定義存儲裝置或計算機所使用的文件分配表格式。

5.3.1傳輸數據選項

 
發送到打印機的數據可以配置成為含有一行、兩行或三行信息（基本報告、復雜報告或總報告）。傳輸到計算機或閃存裝置的數據可以配置成為含有標題欄或不含標題欄的格式。

5.3.1.1選擇打印報告的類型

 
數據日志可以根據第 36 頁 5.4.2 章節所描述的內容，按照三種不同等級的詳細程度進行打印：即基本報告、復雜報告或總報告。

注：報告的類型僅適用于發送到打印機。傳輸到計算機或 USB 存儲裝置的數據通常只接收總報告。

5.3.1.2   在數據文件中包含標題欄

無論什么時候，當有數據存儲到測定儀中，HQd 測定儀中將會有一行標題欄。標題欄中含有對數據的描述，這樣下載的數據就很容易識別（見第 42 頁的 5.6 章節的描述）。當標題欄的選項處于開啟狀態時，標題欄的信息會發送到
USB 存儲裝置和/或計算機中。

注：標題欄僅適用于發送到 USB 存儲裝置或計算機中的數據。

標題欄的選項的默認值是開啟的，而且，對于大多數用戶而言，這個選項也應該保持開啟的狀態。如果某種應用或所使用的后處理方法與標題欄不兼容，則標題欄可以關閉。

注：如果標題欄選項從關到開，或者語言的設置發生了改變，則標題欄這一行在數據表中的位置將會出現在發生變化的位置。

發送電極校準數據
校準數據是數據日志的一部分，但是也可以從IntelliCAL 電極所存儲的信息中單獨打印或下載。關于打印的校準報告的詳細信息，請參閱 40 頁的 5.5 章節部分的內容。

5.3查看打印出來的數據日志報告

當數據日志被發送到打印機時（第 33 頁的 5.3.2 章節的內容），打印出來的報告中含有所有存儲的樣品數據、檢查標準數據以及校準信息。
 
注：所有的錯誤信息都將會在每個報告選項選擇以后打印出來。（基本報告， 復雜報告和總報告）
 

5.3.1報告的名稱

 
每個報告的第一行顯示的都是報告的名稱，這是與數據日志文件相關的。圖 9
是打印報告中報告名稱的示例。
 

5.3.1樣品的結果

 
打印出來的樣品讀數的信息量的多少會根據所選擇的報告的類型的不同而有所不同（基本報告，復雜報告和總報告）。

5.3.1.1基本報告

 
在基本報告中，每個樣品的讀數含有一行信息。圖 10 詳細描述了在這種類型的報告中可獲得的信息。

圖 16     校準歷史報告
 

1．報告類型（IC＝當前的校準）

2．參數類型（pH，LDO，CD 等等）

3．校準時間：由“Cal”開始，以 24 小時的 hh:mm:ss 格式顯示。

4．校準日期：（DD-MM-YY 或用戶定義的格式）。

5．校準斜率。

6．偏差：內容會根據讀取參數類型的不同以及具體方法配置的不同而有所不同。也可以是 空白。

7．電極型號名稱

8．電極序列號：當使用 HQ40d 測定儀時，序列號將會以“<”或“>”開始，在雙通道讀 數期間，表明電極被連接在哪個通道上。

       

5.7存檔并交換用戶的方法

除了可以獲取實時數據并且可以從數據日志中傳輸數據以外，用戶自己創建的方法還可以存儲到 USB 存儲裝置中。然后這些方法可以在計算機中存檔，或者傳輸到其它的 HQd 測定儀中。
 
當有 USB 存儲裝置連接到測定儀上時，存儲裝置會創建一個用戶文件夾，所有存儲在測定儀上的用戶創建的方法都將會存檔到這個文件夾中。
 
當存儲裝置連接到測定儀上時，測定儀上所有的用戶創建的方法都將會下載到USB 存儲裝置中。每次連接上 USB 存儲裝置時，用戶文件夾都將會重新創建。如果用戶文件夾不存在的話，將會創建一個新的用戶文件夾。如果用戶文件夾不存在或者是空的的話，測定儀也不會從 USB 存儲裝置中上傳任何方法。
 
方法名稱將會出現在用戶文件夾中，前綴是參數類型和下劃線（例如，LDO_，
Cond_，pH_），文件的擴展名為.NGM。只有方法名稱會出現在測定儀的方法數據庫中。
 
如果測定儀中的方法名稱和存儲裝置中的方法名稱一樣，則測定儀中的方法將會被覆蓋。例如，如果 USB 存儲裝置中有一個文件的名稱為“LDO_SOUR TEST.NGM”，則這個文件將會覆蓋另外一個測定儀中顯示相同方法名稱
（SOUR TEST）的 LDO 方法。
 
但 USB 存儲裝置連接到計算機上時，用戶可以刪除或更改任意一個方法的名稱，或者刪除 USB 存儲裝置上的整個用戶文件夾。被更改的方法名稱必需要保存前綴（例如 LDO_）和文件的擴展名（.NGM）。方法名稱最多不能超過
12 個字符。方法名中可用的字符是從 A 到 Z，0 到 9 以及 1 個或多個空格。

---

第六章 pH值的操作和方法

返回目錄

6.1  校準 pH 電極

備注：請使用 pH 緩沖溶液來校準 pH IntelliCAL 電極。所需的最小數以及 pH 緩沖溶液的值都在校準選項菜單中有詳細說明。使用“顏色代碼”和 DIN 緩沖系列，最多可以輸入 3 種緩沖溶液。使用 IUPAC 緩沖系列，最多可以輸入 5 種緩沖溶液。
 
備注：如果使用的是 HQ40d 測定儀，連接了兩個電極的話，顯示必須處于單通道顯示模式。

6.2  進行 pH 值測量

如果需要有可追溯性，則需要在測量之前設定樣品編號和操作人員編號。
備注：測量模式的默認設置是“按下按鍵即可讀數”。如果需要使用不同的模式，可改變測量模式（見第94 頁的 9.5 章節部分的內容）。
6.2  運行檢查標準  

6.3.2測量檢查標準

 
使用測定儀選項菜單可以隨時測量檢查標準，也可以按照特定的周期測量檢查標準。從測定儀選項菜單中設置檢查標準的準則。
 
備注：在更改任意一種檢查標準方法的選項之前， 必須要關閉訪問控制或者輸入有效的密碼。
 
當檢查標準提示處于開啟狀態時，測定儀將會自動顯示檢查標準頁面。檢查標準可以立刻測量，也可以以后再進行測量（這是一個用戶自定義的選項， 見第 51 頁的 6.4 章節關于參數方法部分的內容）。
6.3.3設定 pH 方法
當訪問控制功能關閉或輸入了有效的密碼時，pH 方法菜單可以通過 METER OPTIONS/PARAMETER METHODS（測定儀選項/參數方法）調用。如需編輯
pH 方法，必需要有 pH 電極連接在測定儀上。方法的選擇是沒有限制的。
表 3 列出了pH 方法的菜單選項。如果使用的是默認值的話，這些選項無需進行更改。修改當前方法的子菜單以及默認設置都在第 52 頁的 6.5 章有詳細描述。
 
HQ 系列測定儀含有測定 pH 值的默認方法，其中包括測量、校準、檢查標準以及單位的設置。默認設置不能更改。
 
使用 Save Current Method As Function（將當前的方法做為功能進行保存）可以將選擇的方法用一個新的名稱保存下來。測定儀對于這個新的方法的設置是可以進行修改的。
 

注：如需輸入與默認設置不同的選項，必需要創建新的方法，然后對其進行修改，詳細情況見第 53 頁的 6.5.1 部分的內容。

表 3    pH 方法菜單小結

pH 主菜單		pH 子菜單
	當前的方法	設定當前的方法
	將當前的方法保存為	新的方法名稱
	修改當前的方法	測量選項
		校準選項
		檢查標準選項
		單位
	刪除一種方法	刪除一種方法

 

1. 修改當前的方法菜單

 

pH 方法的選項	可用的選擇	默認設置
測量選項
分辨率	0.1 快 0.01  快 0.01  中 0.01  慢 0.001 慢	0.01 中
測量限值	下限：0.00-14.00pH 上限：0.00-14.00pH	下限：0.00 pH 上限：14.00pH
校準選項
緩沖液系列	顏色編碼：4.01, 7.00, 10.01 IUPAC: 1.68, 4.01, 7.00, 10.01, 12.45 DIN 1.09, 4.65, 9.23	顏色編碼 4，7，10
設定校準提醒	提醒：開或關 重復：2 h, 4h, 8h, 12 h, 24 h 過期：立即過期，提醒＋30 分鐘，＋1h, +2h，連續讀數	提醒：關重復：8h 過期：＋30 分鐘
最少的校準數據	1，2，或 3 個校準數據	1 個校準數據
斜率限值	斜率限值：0～±10％	±5％
檢查標準選項
檢查標準	0－14pH	pH 為 7 的緩沖溶液
檢查標準提醒	提醒：開或關 重復：2 h, 4h, 8h, 12 h, 24 h 允許延遲：是或否	提醒：關重復：4h 允許延遲：是
認可的準則	認可的限值：0.01-1.00pH 校準過期：是或否	±0.05pH 否
標準值 1	輸入數值	7.00pH
單位	pH 或 mV	pH

 
1 僅適用于用戶定制的檢查標準。

---

 

第七章 電導率的操作和方法

返回目錄

7.1校準電導率電極
校準電導率電極可以建立電極的線性電池常數。使用電導率標準溶液可以校準 IntelliCAL 電導率電極。電導率的標準可以在電導率選項菜單中指定。（見第66 頁的 7.4 章節部分的內容）。

7.4  設置電導率方法

當訪問控制功能關閉的時候，或者是輸入了有效的密碼以后， 電導率方 法菜單可 以通過 METER OPTIONS/PARAMETER METHODS 按鍵訪問。如需
更改這些選項，電導率電極必須要連接在測定儀上。表 4 列出了電導率方法的菜單選項。如果使用的是默認的方法，則這些選項不需要更改。修改當前方法的子菜單和默認設置都會在第 67 頁的 7.5 章節部分有詳細描述。                             
HQ 系列測定儀含有電導率的默認方法，包括測量、校準、檢查標準和單位的設置。默認設置不能更改。如需輸入與默認設置不同的選項，必須要創建新的方法，然后進行修改。    

1. 修改當前的方法菜單（續）

 

電導率選項	可供使用的選擇	默認設置
認可的準則	認可的限值：±1～±10％ 校準到期：是或否	±5％ 關
標準值	（僅適用于用戶定制的校準標準）	用戶可以選擇
參考溫度	（僅適用于用戶定制的校準標準）	用戶可以選擇
溫度修正	（僅適用于用戶定制的校準標準）	用戶可以選擇

 
1：可以對鹽度或總溶解固體進行自動的溫度修正。
2：僅限于電導率和電阻率的線性溫度修正。
3：僅限于電導率和電阻率的線性或非線性/NaCl 溫度修正

7.5.1修改電導率測量選項

使用測量選項來更改電導率測量的上限和下限的單位，或對電導率或電阻的溫度修正。

---

進行溶解氧的測量
如果需要完全的可追溯能力，請在測量之前輸入樣品編號和操作人員編號。
備注：測量模式的默認設置是“按下即可讀數”。如果需要更 改測量模式，請參見第 94 頁的 9.5 章節部分的內容。
重要提示：在 LDO IntelliCAL 電極的傳感器帽到期前 30 天， 屏幕上會出現倒數的提示信息。這個信息將會一直出現在屏幕上，直到剩余零天，傳感器帽必須更換為止。傳感器帽到期以后所進行的全部測量都會在屏幕左上角顯示
Calibration？的光標。
1．將 LDO 電極放置到樣品中。
2．按下 Read 下面的 GREEN/RIGHT 按鍵。
3．顯示屏上將會顯示“正在穩定…”，隨著電極在樣品中的穩定，屏幕上會有一個進程條顯示穩定的進程。然后會出現鎖定光標，結果會自動存儲在數據日志中。                                4．如需進行下一個測量，請重復上述步驟。
顯示屏還會顯示溫度和壓力。如果輸入了鹽度修正的話，修正值也會顯示在屏幕上。
 
重要提示：出廠校準是默認設置。出廠校準系數存儲在 LDO
IntelliCAL 電極的 iButton 中。每一批 LDO 傳感器帽都是經過出廠校準的。由于歷史使用情況的不同，性能會略有差異。為了獲得最好的性能，當安裝了新的傳感器以后，可以執行一次性的校準初始化。其余的校準可以根據用戶自己的判斷力進行，但不是必須的。手動校準 LDO 電極需要創建和修改一種新的方法（見第 82 頁的 8.4 章節）。
LDO 的校準可以使用以下兩種標準中的任意一種手動完成：

• 水飽和空氣（推薦方法）：例如，使用一種小口瓶， 如 BOD 瓶（貨號為 62100）。往瓶中加入少量的水（1－cm），將瓶子塞好，劇烈晃動幾分鐘，然后插入電極。
• 已知溶解氧濃度的水樣。濃度必須用文克勒爾滴定法確定，或者使用現有的壓力、溫度和鹽度條件計算飽和空氣水。

備注：可以使用水樣做為標準修改 LDO 方法。

1. 設置 LDO 方法

當訪問控制功能關閉的時候，或者是輸入了有效的密碼以后， LDO 方法 菜單可以 通過 METER OPTIONS/PARAMETER METHODS 按鍵訪問。如需
更改這些選項，LDO ItelliCAL 電極必須要連接在測定儀上。
表 5 列出了 LDO 選項的軟件菜單。如果使用的是默認的方法，則這些選項不需要更改。修改當前方法的子菜單和默認設置都會在第 82 頁的 8.4 章節部分有詳細描述。
HQ 系列測定儀含有 LDO 的默認方法，包括測量、校準、檢查標準和單位的設置。默認設置不能更改。使用 Save Current Methods as 的功能，可以將這個方法存儲成為一種新方法，然后既可以對其進行修改。如需輸入與默認設置不同的選項，必須要創建新的方法，然后進行修改。

表 5    LDO 參數方法菜單概述

LDO 主菜單		LDO 子菜單
	當前的方法	設置當前的方法
	將當前的方法保存為	新方法的名稱
	修改當前的方法	參數
		測量選項
		校準選項
		檢查標準選項
	刪除一種方法	刪除一種方法

 

1. 修改當前的方法菜單

 

LDO 方法的選項	可用的選擇	默認設置
測量選項
分辨率	0.1 快 0.01  快 0.01  中 0.01  慢	0.01 中
測量限值	下限：0-20mg/L 上限：0-20mg/L	下限：0 mg/L 上限：20 mg/L
鹽度修正	0－70	0
壓力單位	hPa mBar inHg mmHg	hPa
平均間隔	關30s 60s 90s 3 min 5 min	關
單位	mg/L %	mg/L
校準 1	用戶校準 出廠校準	出廠校準
校準標準	100％ mg/L	100％
設置標準值	輸入值	用戶自定義的數值

 
1    僅供用戶校準使用。

---

第九章 高級操作

各種可以通過OPTIONS 按鍵修改的測定儀的特點都在9.1 章和9.2 章有所顯示。參數方法菜單的選擇是一個動態的選擇頁面，根據連接到測定儀上的電極的個數不同而有所區別。但訪問控制功能關閉的時候，或者是輸入了有效密碼的時候，完全訪問測定儀選項菜單會出現。如果使用的是出廠默認的設置，這些選項不需要更改。
     

9.4設定測量模式

 
有三種測量模式會影響測量的方式以及數據存儲的方式。
 

按下即可讀數的方式

每 個 樣品在 進 行測量 的 時候， 都 必需按 下
GREEN/RIGHT 按鍵。當滿足了設定的穩定性準則時，結果會自動存儲到數據日志中。如果連接了
USB/DC 電源適配器的話，結果也可以同時傳輸到其它裝置中（例如，計算機、打印機、USB 存儲裝置）。
 

定期測量

測定儀按照用戶定義的測量周期，定期對樣品進行測量，測量結果會自動存儲到數據日志中。如果連接了 USB/DC 電源適配器的話，結果也可以同時傳輸到其它裝置中（例如，計算機、打印機、USB 存儲裝置）。
 

連續測量

測定儀可以連續測量樣品，數據可以手動存儲到數據日志中。存儲數據的時候，如果連接了 USB/DC 電源適配器的話，結果也可以同時傳輸到其它裝置中（例如，計算機、打印機、USB 存儲裝置）。

9.4.1防止數據日志溢流進入周期讀數模式

 
當按照指定的周期進行測量時，數據會自動存儲到數據日志中。測定儀最多可以存儲 500 個數據。如
果累計的結果的數量超過了 500 個，數據會自動按照先進先出的原則進行替換。測定儀可以與計算機、打印機或 USB 存儲裝置連接，以防止數據丟失。
 
表 6     防止數據日志溢流建議的測量間隔/持續時間組合

測量間隔	持續時間
10秒鐘	1 小時
30 秒鐘	4 小時
1 分鐘	8 小時
5 分鐘	24 小時

 
備注：在對所使用的方法或測定儀的設置做任何改變時， 需要停止定期測量。

---

     

10.4升級儀器的軟件

Hach 公司隨時都有可能會發布測定儀軟件的更新版本。如需更新儀器的軟件或者是從儀器中傳輸數據， 可以使用 USB 存儲裝置與 USB/DC 電源適配器連接。
 
備注：生產廠商將會確定軟件的更新對于確保 HQd 系列測定儀的正常功能是否必要。

---

   

描述	數量	貨號
硫酸錳，APHA	1L	430－53
氯化鐵，APHA	1L	429－53
雜項：
pH 填充溶液（僅供 pHC301 使用），3M KCl，含飽和氯化銀	30mL	28417-00
pH 電極存儲溶液	500mL	27565-49

 
1 經過鑒定的標準溶液在發貨時會配有可追溯標準參考物質的證書。

---

第十二章 訂貨指南

返回目錄

通過電話訂貨：

星期一到星期五，從早上8點30到下午5點半，請撥打021-31265669
通過電子郵箱訂貨。
所需信息 技術支持和服務部門的員工很愿意為您回答關于我們的產品及其應用方面的問題。分析方法專家們也很樂意和您一起工作。

---

第十三章 維護服務

在您發送任何部件到 HACH 公司進行維修之前，請一定要取得 HACH 公司的同意。請聯系您所在區域的 HACH 公司的維修中心，上海客戶可聯系上海京工。

---

儀器是使用外接電源進行測試的：
 
根據 89/336/EEC EMC：EN61326：1998 （EMC 對測量、控制和實驗室應用的電子設備的要求），HACH 公司提供測試記錄。

標準包括：

IEC 1000-4-2: 1995(EN 61000-4-2:1995) 靜電排放豁免權（準則 B）
IEC 1000-4-3: 1995(EN 61000-4-3:1996) 輻射的 RF 電磁場豁免權（準則 A） IEC 1000-4-4: 1995(EN 61000-4-4:1995) 瞬變傳遞/爆炸（準則 B）
IEC 1000-4-5: 1995(EN 61000-4-5:1995) 波動（準則 B）
IEC 1000-4-6: 1996(EN 61000-4-6:1996) RF 場產生的無線電干擾（準則 B） IEC 1000-4-11: 1994(EN 61000-4-11:1994) 電壓驟降/瞬間中斷（準則 B）

其它的豁免權標準包括：

ENV 50204:1996 來自數字電話輻射的電磁場（準則 B）
 
 
儀器是使用外接電源進行測試的：
 
根據 89/336/EEC EMC: EN 61326: 1998（EMC 對測量、控制和實驗室應用的電子設備的要求）。
B 級排放限定了所有的型號，帶兩個 LDO 電極的 HQ40D 多參數便攜式測定儀除外。當使用“2”個 LDO 電極時，HQ40D 僅能符合 A 類限值。支持由Hewlett Packard，Fort Collins，Colorado Hardware 測試中心（A2LA#0905-01） 提供的測試報告, 經過認證的法規由 Hach 公司提供。
 

標準包括：

IEC 61000-3-2: 電子設備引起的振動干擾
IEC 61000-3-3: 電子設備引起的電壓波動干擾。

其它的發射標準包括：

EN 55011(CISPR 11), B 級排放限定了所有的型號，帶兩個 LDO 電極的HQ40D 多參數便攜式測定儀除外。當使用“2”個 LDO 電極時，HQ40D 僅能符合 A 類限值。
 

加拿大對引起干擾的設備的規定，IECS-003, A類排放限值，支持由Hewlett Packard，Fort Collins，Colorado Hardware測試中心

（A2LA#0905-01）提供的測試報告, 經過認證的法規由Hach公司提供。
A 類的數字化設備滿足加拿大對引起干擾的設備的規定的所有要求。

FCC PART 15, A類限值

支持由 Hewlett Packard ， Fort Collins ， Colorado Hardware 測試中心
（A2LA#0905-01）提供的測試報告, 經過認證的法規由 Hach 公司提供。
 
該裝置符合 FCC 法規的第 15 部分。運行受下列兩種環境的影響：
（1）該裝置可能不會引起有害的干擾。（2）該裝置必需能夠接受任何接收到的干擾，包括可能會引起我們不希望看到的運行的干擾。
 
沒有經過負責法規的部門特別批準的對該儀器的更改可能會導致用戶無權操作該設備。
 
該儀器已經依照 FCC 法規的第 15 部分經過測試，符合 A 類數字裝備的限值。當儀器在商業環境中運行時，這些限值為儀器提供合理的保護，免受有害干擾。該儀器可以產生、使用并且發射無線電頻率能量，如果不按照使用說明書進行安裝和操作，可能會對無線電通訊產生有害的干擾。在居住區使用該儀器會產生有害的干擾，在這種情況下，用戶需要自己出錢修正這種干擾。下面這幾種減少干擾的技術應用起來都很簡單。
 
1、斷開測定儀的外接電源和/或拆除測定儀上的一個電池來檢驗測定儀是不是產生干擾的原因。
2、將測定儀及其外界電源從接收干擾的裝置處挪開。
3、重新安放接收干擾裝置的接收天線。
4、將上述幾項結合起來進行嘗試。